-
1 tal
I substantiv1. tal, ciffer (matematik, algebra, geometri)Säg ett jämnt tal!
Nævn et lige tal!
2. regneopgave (matematik, algebra, geometri)grundtal; heltal; primtal
grundtal; heltal; primtal
Runda tal, runt tal
II substantivOmtrent, cirka
1. tale, udtryksevne2. samtale, diskussionPå tal om tennis ska ni åka till Båstad i juli?
Når vi nu taler om tennis, skal I til B. i juli?
3. taleMargot W. ska hålla förstamajtalet - det blir säkert ett brandtal
M.W. skal holde 1. majtalen - det bliver sikkert en brandtale
Have talegaver, være god til at bruge sproget, udtrykke sig
Det er der ingen tvivl om, det er helt sikkert
-
2 tal
I substantiv1. tal, ciffer (matematik, algebra, geometri)Säg ett jämnt tal!
Nævn et lige tal!2. regneopgave (matematik, algebra, geometri)Sammensatte udtryk:grundtal; heltal; primtal
grundtal; heltal; primtalSærlige udtryk:Runda tal, runt tal
Omtrent, cirkaII substantiv1. tale, udtryksevne2. samtale, diskussionPå tal om tennis ska ni åka till Båstad i juli?
Når vi nu taler om tennis, skal I til B. i juli?3. taleMargot W. ska hålla förstamajtalet - det blir säkert ett brandtal
M.W. skal holde 1. majtalen - det bliver sikkert en brandtaleSærlige udtryk:Have talegaver, være god til at bruge sproget, udtrykke sigDet er der ingen tvivl om, det er helt sikkert -
3 slå in
uregelmæssigt verbum1. gå i opfyldelse, passe, stemme2. sparke ind og lign.3. pakke indSka jag slå in boken?
Vil du/de ha' pakket bogen ind?
4. indtaste, trykke på knapper med talSlå in koden och tryck på fyrkant!
Indtast koden og afslut med firkant!
Slå ind på en ny vej, vælge noget andet
-
4 trolla
verbum1. trolde, trylle, hekseFremtrylle noget, hurtigt kunne fremskaffe noget (fx et måltid)
-
5 bokstavsbetyg
substantiv1. bogstavkarakter, karakter der angives med bogstaver (i st. for med tal)Exempel på bokstavsbetyg är G=godkänd och VG=väl godkänd
Eksempler på bogstavkarakterer er G=godkendt og VG=vel godkendt -
6 slå in
uregelmæssigt verbum1. gå i opfyldelse, passe, stemme2. sparke ind og lign.3. pakke indSka jag slå in boken?
Vil du/de ha´ pakket bogen ind?4. indtaste, trykke på knapper med talSlå in koden och tryck på fyrkant!
Indtast koden og afslut med firkant!Særlige udtryk:Slå ind på en ny vej, vælge noget andet -
7 stor
adjektivTa stora ingången!
Gå ind ad hovedindgangen!Har du en större låda?
Har du en større kasse?Hur stor är er lägenhet?
Hvor stor er jeres lejlighed?3. om ikke-rumlige foreteelser, som også kan udtrykke en høj grad af noget m.m.4. kendt, populær (hverdagssprog/slang)H.M. er meget beundret (populær) i udlandet (H.M., bl.a. krimiforf.)5. voksenNär man är liten går man i skolan, när man är stor går man till jobbet
Når man er lille (barn) går man i skole, når man er stor (voksen) går man på arbejde6. berømt, dygtig, fremragende (også om fremragende sportslige præstatoner)Dag Hammarskjöld, en stor personlighet
D.H., en stor personlighed (FN's generalsekretær 1953-61)7. vigtig, afgørende8. om spillekort med høj værdi (sport, spil og leg)Særlige udtryk:Du store!
Du milde!, Herregud! -
8 trolla
verbum1. trolde, trylle, hekseSærlige udtryk:Fremtrylle noget, hurtigt kunne fremskaffe noget (fx et måltid) -
9 åring
substantiv1. -åring (sidste led i sammensætn. med tal)I 2005 fejrede det hundredårsjubilerende N. sin selvstændighed (unionen mellem S. og N. blev opløst i 1905)
fyraåring; sextonåring; sjuttioåring; åttiofemåring
fireåring; sekstenårig person; halvfjerdsårig person; femogfirsårig person
-
10 åring
substantiv1. -åring (sidste led i sammensætn. med tal)I 2005 fejrede det hundredårsjubilerende N. sin selvstændighed (unionen mellem S. og N. blev opløst i 1905)2. etårig hest (zoologi m.m.)Sammensatte udtryk:fyraåring; sextonåring; sjuttioåring; åttiofemåring
fireåring; sekstenårig person; halvfjerdsårig person; femogfirsårig person -
11 jämn
adjektiv1. jævn, lige, glat2. lige stor (afstand, kvantitet, kvalitet)3. lige store/gode/dygtige (sport, spil og leg)En kamp, hvor alle/begge holdene var lige gode
Jämna tal är fyra, sex, åtta, udda tal är tre, fem, sju
Lige tal er fire, seks, otte, ulige tal er tre, fem, syv
Dra jämnt: Lena och Karin kan inte dra jämnt
Være sammen uden at blive uvenner: L. og K. kan ikke enes, er altid uvenner
Fylde rundt, blive 20, 30, 40 osv.
Det är jämnt!
Det passer!
Och därmed jämnt!
Nu snakker vi ikke mere om det!
-
12 jämn
adjektiv1. jævn, lige, glat2. lige stor (afstand, kvantitet, kvalitet)3. lige store/gode/dygtige (sport, spil og leg)En kamp, hvor alle/begge holdene var lige godeJämna tal är fyra, sex, åtta, udda tal är tre, fem, sju
Lige tal er fire, seks, otte, ulige tal er tre, fem, syvSærlige udtryk:Dra jämnt: Lena och Karin kan inte dra jämnt
Være sammen uden at blive uvenner: L. og K. kan ikke enes, er altid uvennerFylde rundt, blive 20, 30, 40 osv.Det är jämnt!
Det passer!Och därmed jämnt!
Nu snakker vi ikke mere om det! -
13 blandad
adjektiv1. blandetSærlige udtryk:Blandet tal, tal skrevet som et helt tal efterfulgt af en ægte brøk -
14 naturlig
adjektiv1. naturlig, ikke kunstigNaturlig befruktning, inte konstgjord
Naturlig befrugtning, ikke kunstig2. indlysende, selvfølgeligIngen behöver avskedas, vi klarar oss med den s.k. naturliga avgången
Vi behøver ikke at afskedige nogen, vi klarer os med den s.k. naturlige afgang3. afslappet, spontanSærlige udtryk:Naturlig afgang (pensionering, dødsfald)Naturlige fjender (fjender iflg. naturens love)Naturlige tal (hele, positive tal)Det naturlige udvalg (obs! Darwin) -
15 avrunda
verbum1. afrunde, gøre rund, jævneDet är vanligt att avrunda ett tal så att det blir jämnt, eller slutar på en nolla
Det er almindeligt at afrunde et tal til et lige tal eller til et tal, der ender på et nul
Vi plejer at afslutte aftenen med at gå ud og spise på en italiensk restaurant
-
16 avrunda
verbum1. afrunde, gøre rund, jævneDet är vanligt att avrunda ett tal så att det blir jämnt, eller slutar på en nolla
Det er almindeligt at afrunde et tal til et lige tal eller til et tal, der ender på et nulVi plejer at afslutte aftenen med at gå ud og spise på en italiensk restaurant -
17 rund
I adjektiv1. rund, cirkelformetStore, runde barneøjneMange ældre er blevet lidt runde i det, maven fylder lidt mereDiskret, men ändå rund i smaken
Diskret, men alligevel med fyldig (blød) smagRunda ord är kraftiga svordomar, sexualord och andra vulgära uttryck
Tabuiserede ord ('runde' ord) er kraftige eder, seksualord og andre vulgære udtryk6. om tal, omtrentlig m.m.Sammensatte udtryk:cirkelrund; halvrund; klotrund
cirkelrund; halvrund; kuglerundSærlige udtryk:Rund om fötterna (rund om hälarna, rund under skorna, rund som ett ägg)
I runde tal, omtrentII substantiv1. rund, runde, noget med en rund formSærlige udtryk: -
18 bråk
I substantiv1. brøk (matematik, algebra, geometri)Är du bra på bråkräkning?
Er du god til brøkregning?Særlige udtryk:II substantiv1. uvenlige handlinger i form af heftig argumentation, ubehageligheder m.m. (også på et højere niveau)Brødrene A. kom som sædvanligt op at diskutere med politietBalladen (striden) mellem DK og S. angående B.Konflikten (skænderiet) mellem de to oversættere er faktisk ret underholdende3. larm, støj -
19 rund
I adjektiv1. rund, cirkelformetStore, runde barneøjne
2. fyldig, tykMange ældre er blevet lidt runde i det, maven fylder lidt mere
Diskret, men ändå rund i smaken
Diskret, men alligevel med fyldig (blød) smag
Runda ord är kraftiga svordomar, sexualord och andra vulgära uttryck
Tabuiserede ord ('runde' ord) er kraftige eder, seksualord og andre vulgære udtryk
cirkelrund; halvrund; klotrund
cirkelrund; halvrund; kuglerund
Rund om fötterna (rund om hälarna, rund under skorna, rund som ett ägg)
II substantivI runde tal, omtrent
1. rund, runde, noget med en rund form -
20 sluta
I uregelmæssigt verbum1. slutte, lukke3. konkludere, udledeII verbumUd fra det du har fortalt os, udleder vi, at du har i sinde at flytte til USA
1. slutte, holde op, høre op, endeSkolen slutter ca. kl. 3
Sluta bråka!
Hold op med at skændes!
J. måtte forlade sin stilling på kontoret
Dø
Hur ska detta sluta?
Hvordan skal det ende?, Hvordan skal dette gå?
Sluta!
Hold op!
См. также в других словарях:
med|i|ca|men|tal — «MEHD uh kuh MEHN tuhl», adjective. of or like a medicament; medicinal … Useful english dictionary
Dyrets tal — (666) er en dunkel henvisning til et kendemærke hos et uhyre i de sidste tider. Tallet forekommer i Johannes Åbenbaring (13,11 18), hvor det hedder: 10Jeg så et andet dyr komme op af jorden; det havde to horn som et lam, men talte som en drage.… … Danske encyklopædi
Dans med svåra steg — Studio album by Lars Winnerbäck Released … Wikipedia
på tal om — • angående, rörande, med avseende på … Svensk synonymlexikon
Hapoel Bnei Lod F.C. — Hapoel Bnei Lod Nombre completo Hapoel Bnei Lod Football Club Fundación 1980 Estadio Lod Municipal Stadium Lod, Israel Capacidad 4.000 … Wikipedia Español
Algebraisk — 1.1 Udregneligt ved algebra. 1.2 Noget der kan udregnes med tal, udtrykt ved bogstaver, samt de fire regningsarter og potensregning … Danske encyklopædi
Talkose — Tal|ko|se [↑ Talk u. ↑ ose (2)], die; , n: ↑ Pneumokoniose. * * * Talkose die, / n, Form der Silikose (Staublunge). * * * Tal|ko|se … Universal-Lexikon
medicodental — med·i·co·den·tal (med″ĭ ko denґtəl) pertaining to both medicine and dentistry … Medical dictionary
talcosi — tal·cò·si s.f.inv. TS med. pneumoconiosi dovuta all inalazione prolungata di polveri di talco, che colpisce i minatori addetti all estrazione di tale minerale e gli operai che lavorano nelle industrie in cui viene impiegato {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
Talkose — Tal|ko|se die; , n <zu ↑Talkum u. 1↑...ose> durch lang andauerndes Einatmen von Talkstaub entstandene Staublunge (Med.) … Das große Fremdwörterbuch
talmudisk — tal|mu|disk adj., itk. d.s., e (som er i overensstemmelse med jødedommens leveregler) … Dansk ordbog